TVXQ کاري از گروه تــرجمه ي فيلم و سريال انــــجمن هــــواداران " www.Bi5.ir "
..: ترجمه و زيرنويس : RaHa Gratia :.. "قسمت پانزدهـــم" ...اونا تو تمامِ اين سالا به من گفتن
پدرم دچار جنون شد و مادرمُ کشت بعدشم خودشُ کشت
اونا مي گفتن اين طور بوده ... ولي
! مثه چــــي دروغ مي گفتن
شماها جلوي خونه ي من چي کار مي کنين ؟؟
مسئله ي مهمي پيش اومده که باعث شده اين وقت شب به اينجا بيايد جناب شاهزاده ؟
... وزيـــر اعظــــم
!!! وزيــــــــــــر اعظــــــــــــم
!چي شده ؟
... وزيـــــــر اعظم
! اين کارو نکن ريــــن
! نبايد اين کارو کني
شاهزاده ؟
مگه نمي بيني ؟؟
مادرِت اين نامه رو برات ننوشته که باعث شه تو انقدر عجولانه تصميم بگيري
ايشون ميخواستن تو در مقابل دام هايي که اين مرد واست پهن ميکنه مراقب خودت باشي
هدف اصليشون ازين نامه اين بوده
چطور ؟ چطور نمي توني هدفِ اصليِ مادرتُ متوجه شي ؟؟
! شاهزاده
خواهش ميکنم حرف بزنيد
چه اتفاقي افتاده که اين موقع شب به اينجا اومديد ؟
! جناب شـــــاهزاده
!! شـــــاهزاده
شنيدم رفت و آمدِ ارواح تو قصر روز به روز داره بيشتر ميشه
... ميگن اينا ارواحِ کسايي ان که مظلومانه تو اين قصر کشته شدن
که حالا دوباره احضار شدن و ميخوان رازِ مرگشونُ به همه بگن
من اين چيزارو از خدمه ي قصر شنيدم
فکر مي کنم بهتر باشه با يکي ديگه راجبه اين موضوع صحبت کنين جناب شاهزاده
! من هيچ علاقه اي به ارواح ندارم
شبتون بخير ، قربان
... گويا روحِ نديمه کيم هم احضار شده
داري چه غلطي مي کني ؟؟
جنازه ي ملکه رو ببريد
اطـــــاعت
اون طور که خدمتکارا ميگن
مرگِ نديمه کيم مشکوک به نظر ميرسه
اما متاسفانه نمي دونم دقيقاً چطوري مرده
احياناً شما حدسي نداريد راجبه اين موضوع ؟
دوازده سالِ پيش ، شما در جريانِ تمام مسائلِ مهمِ خاندان سلطنتي بوديد جناب وزير
به نظرِ شما ،چه دليلي داره که نديمه ي ملکه اي که دوازده !ســالِ پيش مُرده ، خبط و ربطي به من داشته باشه ؟
خب ، چون ايشون اون زمان نديمه ي مادرِ من بودن... مگه نه ؟
به نظر ميرسه شما هم هنوز اين خانومُ فراموش نکرديد
کسي که دوازده سال پيش به مادرِ من خدمت ميکرد
! جالبه
واقعاً تحت تاثيرِ قرار گرفتم
به نظرم لازم نيست انقدر خودتونُ درگيرِ اين موضوعات کنيد
... اگه اين چيزيه که شما ميخوايد
همين کارو ميکنم
مراقب خودتون باشيد شاهزاده
... پــدر
نبايد جلوي شاهزاده کم بياريد
... سو ريــــن
... الان تنها راهِ رسيدنِ من به شاهزاده
استفاده از قدرتِ شماست
پس بايد قدرتتون رو حفظ کنيد
دنبال کسي مي گرديد ؟
رانگ ... نمي تونم رانگُ پيدا کنم
! سکته دادي منُ بـــابــا
بگو ببينـــم
چي رو بگم ؟؟
تو کي هستي ؟
کي هستي ؟
... فرمانده
شاهزاده
هيــــچ وقت پارک سوجونگُ نمي بخشم
... شاهزاده
!چطور تونست اين کارو بکنه ؟
! هميشه يه طوري وانمود ميکرد که انگار نگران و مراقبِ منه
وانمود ميکرد هوامُ داره و حمايتم مي کنه ! در حاليکه خودش قاتل مادرم بود
من هميــــشه ازش ممنون بودم ... غافل از اينکه
!چطور تونس اين کارو با من بکنه ؟ ... چطور تونست
... آروم باشيد
چطوري آخه ؟! چطوري مي تونم آروم باشم الان ؟؟
گوش کنين ببينين چي ميگم
از حالا به بعد ، شما ديگه نبايد به اين سادگي جلوي ديگران احساساتون رو بروز بديد
و فقط کافيه از اولين فرصت واسه ضربه زدن به پارک سوجونگ
استفاده کنيد و خودتونُ نشون بديد
... اون عوضي مادرِ منُ کشته
نمي تونم جلوي خشمـــمُ بگيرم
فکر ميکنين چي بهتون مي رسه اگه جلوي خشم و احساستونُ نگيرين ؟؟
فعلاً بايد مقاومت نشون بدين سعي کنين محکم باشين
اين تنها کاريه که الان بايد انجام بدين
خواهش مي کنم ... محکم بمونيد و منتظر يه فرصتِ خوب باشيد
بسته ديگه لازم نيست بياي
... خــوبــم
مشکلي پيش نمياد
... از ديدِ من
... تو
تو ضربه ي بدي خوردي
... و حالا
حس ميکنم منم ضربه خوردم
~ دوســـِـــت دارم ~
~ ولي نمي تونم بهت بگــــم ~
~ آخه من همچين شهــامتي رو ندارم ~
~ مـــــتاسفـــــم ~
~ آخه نمي دونم چطور بايد به زبون بيارم ~
~ چون به هر حال نمي تونم جلوي رفتنت رو بگيرم ~
!نامه رو گم کردي ؟؟
کي ؟؟؟ کي برش داشت ؟؟
! نمي دونم ! همه چي خيــــلي سريع اتفاق افتاد
معذرت ميخوام ارباب
! خــــــــاک بر سرِ بي عرذه ت کنن
از جلو چشام گم شو
... نکنــــه
اين چيه ؟
يه نامه از طرفِ مادرم
واقعاً ملکه اين نامه رو نوشتن ؟
بله ... مطمئنم
! خيلي خب تو مي توني بري
... مادر بــزرگ
گفتم مي توني بري
مادر اين نامه رو براي من نوشته بودن
... وزير اعظم مادرمُ کشته
! دهنتُ ببند بچه
!چطور مي توني تو همه ي کارا انــــقدر ناشيانه رفتار کني ؟
چطور انقدر راحت تحت تاثيرِ يه نامه که معلوم نيست از کجا سر دراورده قرار مي گيري آخه ؟
... مــــادربزرگ
! کافيه ديگه ، برو
و تا زمانيکه بهت نگفتم به قصر برنگرد
فهميـــدي ؟
واسه چي اومدي اينجا ؟
اومدم يه سر به مادربزرگ بزنم
شنيدم ايشون داشتن سرت داد مي زدن
بي کفايتيِ من مثل هميشه ايشونُ عصباني کرد
! واقعاً که سبک مغزي
فقط بلدي ايشونُ نگران کني
برو ديگه
خوش آمديد سرورم
انگار ولگانگ دوباره باعثِ ناراحتيِ شما شده مادربزرگ
!ناراحتي ؟ نه اصلاً اين طور نيست
خواهش ميکنم به من ديگه دروغ نگيد
من حتي صداي فريادتون رو از بيرونم شنيدم !چطور مي تونين بگين اين طور نبوده ؟
خواهش ميکنم بگيد چي رو داريد مخفي ميکنيد ازم ؟
چيزي هست که از من پنهان مي کنيد ؟
! کــــــافيه ديگه عاليجناب
تا کِي ؟؟ تا کِـــــي ميخوايد انـــــقدر نسبت به !برادرتون حسادت و حساسيت به خرج بديد ؟
موسئوکُ خبر کنيد ... سريع
بانوي بزرگ ، بايد با فرمانروا چي کار کنيم ؟
خب بگو ببينم ،از ولگانگ چه خبر ؟ چي کار ميکنه اين روزا ؟
خبر خاصي نيست قربان
ببينم ، تو تالا راجبه گروهي به اسمِ نگهبانان شب چيزي شنيدي ؟
قبلاً گفته بودم که ولگانگ تحت نظارتِ خودش يه همچين گروهي رو تشکيل داده
يه خبري، چيزي که مربوط به اين گروه باشه دستگيرت نشده ؟
چرا جواب نميدي ؟؟
... نگهبانان شب
... من تو گروه نگهبانان شب
اَه اين دکتر سلطنتي کجاس ؟ خبرش کنيد ... سريــــع
!کِي ازين سردردِ کوفتي خلاص ميشم آخه ؟
خب ... داشتي مي گفتي
... راجبه نگهبانان شب
... من
من هيچي نمي دونم قربان
خيلي خب
از الان به بعد هر چي که راجبشون فهميدي رو مياي سريع به من ميگي
اطاعت سرورم
چيه ؟ چيزي ميخواي بگي ؟
نه ...چيزي نيست ... با اجازه
... وزير اعظـم
... دوازده سال پيش ، اون شب
فکر ميکردم اون مسئله رو فراموش نکرده باشين
منظورتون رو متوجه نميشم بانوي بزرگ
من حاضرم براي بقاي اين سلطنت هــــر کاري بکنم
حتي از خيرِ پسرِ خودمم گذشتم
بانوي من
به خاطر پايداريِ اين سلطنت
من هرکاري مي کنم
کاري که هم به نفع اين مملکت باشه ، هم به نفعِ مردمش
اين عقيده ايه که هيچ وقت در من تغيير نميکنه
... فکر مي کنم
شما هم برايِ حفظِ اين سلطنت هر کاري که از دستتون برمياد انجام ميديد
... همه ميگن نبايد اين کارو کنم
... اعتراض
... همش اعتراض
واسه چي شماها هميشه ي خدا مخالفِ کاراي منيد ؟
! بيا ! حالا ديگه مردم با خونــِشون نامه مي نويسن واسه من
عاليجناب ، شما اصلاً نبايد همچين چيز ناراحت کننده اي رو بخونيد
اين فقط خاطرِ مبارکتون رو آزرده ميکنه قربان
... نفهميـــــدم
!من يه پادشاهِ ديوانه م که گرفتارِ سِحر و جادو شده ؟
! اين مرتيکه رو دستگير کنيد ! هميـــــــن الان
... شنيدم يه نامه
که با خون نوشته شده بوده ، تو محلِ ساختمونِ کتابخونه ي قبلي پيدا شده
من همچين چيزي نشنيدم
خيلي دلم ميخواد بدونم
کسي که اين نامه رو نوشته ، اونم با خون ميخواسته چي بگه ؟
...به خاطر رسوندنِ نامه
ممنونم ، کارِت خوب بود
بايد نديمه کيمُ پيدا کنم ... نديمه کيـــم
هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد " www.Bi5.ir "
... نديمه کيــــم
کجايي ؟
اينجا کجاست آخه ما اومديم ؟؟
مگه نگفتين ميخواين يه چيزي به شاهزاده بگين ؟
! تو رو خدا بذاريد من برم! دارم سکـــــته ميکنم
من ازين قصر متنفـــرم
! برو کنـــــــار
اصن گيريم که بري ! بعدش ميخواي چي کار کني ؟؟ !چطوري ميخواي اونُ گير بياري ؟
ما الان تنها کسايي هستيم که واسه رين مونديم
به خودت بيا
فراموش نکن که ما ارواحِ نگهبانِ اونيم
! تو اصن نمي توني شدّت عصبانيتِ منُ بفهمي
... پارک سوجونگ منُ کشت
عيبي نداره ، ازش انتقام مي گيرم و بهاشُ ميدم
! نمي تونم همين طوري دست رو دست بذارم
! نجــــاتم بدين تو رو خدا نجاتم بديـــــن
! خواجه ســـــونگ
معلوم هس کدوم گوري هستي تو مردک ؟؟
چقد خوشحالم که مي بينمــتون
من تقريباً يه بار ديگه مُـــردم
نزديک بود بدونِ خدافظي از شاهزاده ي عزيزم ! اين دنيا رو ترک کنم و واسه هميشه برم
! خواجه ســــونگ
... شــــــــاهزادي مـــــــن
پس تو نديمه کيمُ ديدي ؟
بله ، تا توي قصر دنبالشم رفتم
ازم ميخواست پيامشُ به شما برسونم
يه پيام ؟
فکر مي کنم يه چيزي راجبه ملکه ي سابق بود
خب ... پيامشون چي بود ؟
قبل از اينکه بهم بگه مجبور شدم برم از اون جا
قصر پر از ارواحِ خبيثه شده
نزديک بود از وحشت سنکوب کنم خيـــــلي ترسناک بودن
خب ، حداقل هرچي که ديدي و شنيدي رو برام تعريف کن
خواجه سونگ ميگه قصر پر شده از ارواحِ خبيثه و شيطاني
که منتظرن توسط سادام به بهشت فرستاده شن
پس سادام داره از اين ارواح به عنوان طعمه استفاده ميکنه
همين که يکي ازين ارواح از يه رهبر واسه رفتن به بهشت پيروي کنه
بقيه ي ارواحم دنبالش راه مي افتن
من خودم يه کار ميکنم همشون برن به آسمون
اول از همه نديمه کيمُ نجات ميدم ، بعد جلوي هر کاري که پارک سوجونگ و سادام قصد دارن انجام بدن رو مي گيرم
موضوع عروجِ اون اژدها و اين ارواح چيزي نيست که بتونيد راجبش خودسري کنيد و مسائل شخصيتون رو قاطيش کنيد
! فرمانده
شما داريد از اين موضوع به عنوان يه بهانه واسه ضربه زدن به دشمناتون استفاده مي کنيد
اين ارواحِ خبيثه همون آدمايي ان که يه زماني تو زندگيشون يه سري آدما ازشون استفاده کردن و بعدم ولشون کردن به امانِ خدا
شما نبايد از اونا به عنوان بهانه واسه کينه جويي و انتقامِ خودتون استفاده کنيد
اون ارواح دائم در کمينِ مان ! اينکه من بخوام اونارو بفرستم به جايِ اصليشون چه بدي داره ؟
! اتفاقاً بايد از من ممنونم باشن که
! شــــاهزاده
نمي تونين تنهايي از پسش بربياين
... اگه اشتباهي پيش بياد
منطقي فکر کنين شاهزاده
... اين تنها جوابيه که من دارم
اگه لازم باشه ، تنهايي پيش ميرم
ميرم به اون ارواح کمک کنم که برگردن به دنياي خودشون
و از نديمه کيم هم مي پرسم که اون شب چه اتفاقي افتاد
اون نامه احتمالاً بايد پيشِ شاهزاده ولگانگ باشه
بايد هرطور که ميتوني پسش بگيري و بياريش
فهميدي يا نه ؟؟
بله قربان
هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد " www.Bi5.ir "
هوي ! دنبال چي مي گردي ؟
به چه حقي دست به وسايل شاهزاده ي من ميزني ؟؟ ! هوي يارو
چي کــــــار مي کني ؟؟ ! ولش کــــن ! بسته
! چت شد يهو ؟! ولش کــــــن
حالت خوبه ؟
واسه چي اينطوري کردي يهو ؟
! عينِ اون ارواحِ خبيثه ترسناک شدي
خوبي ؟
... پارک سوجونگ
اون آدم فرستاده بود اينجا
بايد مخفي شي ريـــن ! عجله کن برو
اين "الهه ي اندوه" ـه
اون حافظه ي اين ارواح کينه توزُ دست کاري ميکنه
همه ي خاطرات و احساساتِ اونا رو ميگيره
تنها چيزي که براشون باقي ميذاره خشم و ناراحتيه
اينطوريه که اين ارواحِ کينه توز ، تبديل به ارواحِ خبيثه ميشن
... خشمــشون در برابرِ آدمايي که اونا رو رها کردن
ولي ، ميشه بدونم واسه چي ميخواين الهه ي اندوه" رو به مه ران بانگ ببريد ؟"
زيادي دونستن به نفعت نيست
وقتــشه
سيستماي دفاعي احتمالاً الان غيرفعالن
بريـــم
اگه فقط يه دفه بتونيم اين درُ باز کنيم مي تونيم اژدها رو ببينيم
!آخه چرا به حرفِ من گوش نداديد ؟
ممکن بود روح از بدنتون جدا بشه
ما رو ببخشيد فرمانده
اين همون کسي بود که ديديد ؟
آره ، خودشه
اين "الهه ي اندوه" ـه
!الهه ي انــــدوه ؟
اون يکي از قــَــدَر ترين الهه ها براي کاراي دفاعي و مقابله اس
اون مي تونه فکر و خاطراتِ ارواح رو دستکاري کنه
خب حالا براي چي اومده اينجا ؟؟ سادام واسه چي اوردتش اينجا ؟
خوش اومديد قربان
بانو داخل هستن ؟
بله ، بفرماييـــد
بـــــانو ؟
... بــانو
مگه نگفتي اينجان ؟
! تا همين چند لحظه پيش اينجا بودن
آخه به خاطر سر درد شديدشون اصلاً نمي تونن برن بيرون
ايشون سر دردِ شديد دارن ؟
بله قربان ، اين روزا به خاطر سر دردشون خيلي اذيت ميشن
مي گفتن جديداً يه چيزايي مي بينن
مرتب هم راجبه کوهستانِ بک دو حرف ميزنن ! اصلاً تالا همچين جايي نرفتن ايشون
... پيداشون کنيد
فوراً پيداشون کنيــــد
چــَــشم
حالتون خوبه ؟
خوبيد ؟
واسه چي راه افتادي دنبالِ من ؟؟
ميخواين کجا برين ؟؟ ! يه ساعته دارين دورِ خودتون مي چرخين
من کمکتــون ميکنم
... نمي دونم ... هيچي نمي دونم
... نمي دونم کي ام ، چي ام
پيداش کردين ؟
نه هنــــــوز ؟؟
! واسه چي وايسادين منُ نگاه مي کنين ؟؟ برين بازم بگردين
اطــــاعت
ايشون کي باشن ؟
... چيزه
ايشون يکي از آشناهاي منن
!تو توي اين شهر آشنا ام داري ؟
... خواهر
پس يني اونم اهلِ کوهستان بک دوئه ؟
کوهستان بــک دو ؟؟
نه بابا ! من تو همين شهر باهاشون آشنا شدم
... خب ديگه
... ازين طرف
اينجا اتاقِ منه
آره خب نسبت به مه ران بانگ خيلي فقيرانه س
لطفاً اينجا رو خونه ي خودت بدون و راحت باش
اون دختره دوها ، اهل قبيله ي ماگو از کوهستان بک دوئه
پس اونم صحرا نشين بوده آره ؟
اينطور که ميگن ، بله
ممنون از کمکتون
... صحرا نشينِ دوره گرد
... دختره ي پست
خوبه ... اين عمارت شان و منزلتِ منُ بالا ميبره
دقيقاً همين طوره سرورم
... راستي
يه شايعه ي نگران کننده توي قصر پخش شده قربان
يه شايعه ؟
بله عاليجناب
گويا يه نامه که با خون نوشته شده بوده ،اينجا پيدا شده
ميگن ملکه ي اسبق اون نامه رو نوشته بودن
!اين چرنديات چيه که ميگي ؟؟
تو اون نامه چي نوشته شده بوده ؟
بنده اطلاع دقيقي ندارم سرورم
! کـــــافيه ديگه
! هرچقدم که انکار کني گذشتت پاک نميشه جناب وزير
... يه بار بهم گفتي
بعضي اوقات ، بُرشِ يه شايعه از تيغه ي تيزِ شمشير بيشتره
هيچ مدرکي وجود نداره که ثابت کنه ملکه ي سابق اون نامه رو نوشتن
آره درسته
ولي جلوي دهنِ مردمُ که نميشه گرفت
و آخرم کار به جايي ميرسه که همه فکر ! ميکنن ملکه ي سابق رو شما کشتي
حتماً همچين فکري مي کنن
هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد " www.Bi5.ir "
طلسماتونُ آماده کنيد
اول از همه بايد رهبرِ ارواح رو پيدا کنيد و اونُ به آسمون بفرستيد
بعدش بقيه شونم دنبالِ اون ميرن
طلســــم
ما اومديم شماها رو بفرستيم به بهشت چرا انقد خشن بازي درمياريد آخه ؟؟
من سيستم دفاعي واسه اينجا کار گذاشتم
هيچ راه فراري ندارين
برگرديد سمتِ من
! يالا
... نديمه کيم
شمام تبديل به ارواحِ خبيثه شدين ؟؟
! شما که يه روحِ پاک سرشت بودين چطوري آخه ؟؟
مگه نمي بيني ؟
همش تقصيرِ آدماي توئه
همين خاندانِ سلطنتيِ شما ،ما رو تبديل به ارواحِ خبيثه کرد
! نــــــه
... نديمه کيمُ
ولش کنين
شاهزاده ؟ چي شده ؟
... نکنه
نکنه ميخواي اجازه بدي اون واردِ بدنت شه و تسخيرت کنه ؟
! خيــــلي خطرناکه
... خواهش مي کنـــم ... دو هـــا
! آزادش نکن ... اصلاً آزادش نکن
... نـــه
! دو هــــا
... شاهزاده
...شـــاهزاده ي من
چطور ممکنه که فردِ مهربوني مثل شما تبديل به يه روح خبيث بشه ؟
... شــــاهزاده
!واقعـــاً ؟
بلــه سرورم
چطور تونستين اين حرفا رو به فرمانروا بزنين ؟
راجبه چي حرف مي زني ؟
ملکه هميشه با شما مثل پسرِ خودشون رفتار مي کردن
حالا شما چطور ميتونين به ايشون تهمتِ ناروا بزنين ؟
خانواده ي تو توي آنگوک زندگي مي کنن آره ؟
اگه حرفي از اين موضوع به کسي بزني ... تمام اعضاي خانواده ت
! دقيقاً همين شکلي
نديمه کيم اين کارو کرد ؟
نديمه کيم هر چي که شما به من گفته بودين
! که به پادشاه بگم رو فهميد
واقعاً ؟!حتماً اين موضوع خيلي ترسوندتــتون
اما هيچ جاي نگراني نيست
من حواسم به همه چي هست قربان
اون موقع مرگِ ملکه کنارش بود
! اين اصلاً چيزِ خوبي نيست
خلاصش کنيد
اطاعت
طلسمُ بذار روش ! عجله کن
... شاهزاده ي من
خواهش ميکنم مراقبِ خودتون باشيد
چي گفتي ؟؟
ولگانگ ارواحُ فرستاد به بهشت ؟؟
... نــــــه
... نــــه
... قربـــان
... ولگــــانگ همين الان برو سر وقتش
! خودم تيـــــکه تيــــکه ش مي کنـــــم
فکر مي کردم شمام شنيدين
چي رو ؟
شاهزاده ولگانگ امروز ميخواد يه چيزي رو افشا کنه
شنيدم يه ربطايي به اون نامه ي خوني داره
... اوناهاش
دارين چي کار مي کنين ؟
عالــــيجناب
!معلوم هست اينجا چه خبره جناب وزير ؟
!چطور جرات مي کنين نامه هاي مربوط به فرمانروايي رو وارسي کنيد ؟
کي به شما اجازه داده قبل از من اونا رو بخونيد ؟؟
نکنه خيال کردين پادشاهِ اين مملکتين! آره ؟
شما منُ مي شناسين ؟
آقا ؟؟
هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد " www.Bi5.ir "
ما هنوزم نمي تونيم آروم بشينيم چون الهي اندوه هنوز يه جايي اون بيرونه
واسه به دام انداختنِ الهه ي اندوه بايد يه خطِ دفاعي راه بندازيم
همون طور که قبلاً هم گفتم ، ما بايد حواسمون به هر چهار طرف باشه
... ولي ما فقط سه تا نگهبانِ شب داريم
به اندازه ي کافي نيرو نداريم که بتونيم با هر چهار طرف مقابله کنيم
!واسه چي زل زدين به من ؟
... بـــانــــو
تو کي هستي ؟
حتماً بايد گرسنه باشيد
چي شده که به اينجا اومديد ؟
اومدم يه فنجون چاي بخورم
انگار حالتون خوش نيست
بفرماييد بشينيد
گفتي بهم کمک مي کني
پس چي شد ؟؟
بايد دست به کار شي ! همين الآن
دوست دارين چطوري بهتون کمک کنم قربان ؟
... فرمانـــروا و ... شاهزاده ولگانگ
مي خوام از شرّ جفـتــشون خلاص شم
..: ترجمه و زيرنويس : RaHa Gratia :..
TVXQ انــــجمن هــــواداران " www.Bi5.ir "
هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد
* پيش نمايش قسمت بعــد *
عقلتُ از دست دادي ؟؟ برو بيرون قبل از اينکه خودم پرتت کنم بيرون
اگه کنارِ اون بمونيد هر دوتون تو خطر مي افتيد
... شنيدم بينِ مردم تفرقه و دعوا افتاده
به خاطر افزايش ماليات و خدمت اجباري به دولت
منم دقيقاً به خاطرِ همين خبرت کردم که بياي
من با تمامِ وجود به شاهزاده خدمت مي کنم
چرا شما ها هيچ وقت از خونه ي من نميريد ؟
شمام ميخوايد از من انتقام بگيريد ؟ ! گم شيـــــد